Der Geist der Gesetze

Anhand vier kleiner satirischer Kurzgeschichten nimmt Augusto Frassineti die Absurdität der Bürokratie mit exquisiter Ironie und Charme auf die Schippe. Auf diese Weise geraten die Furcht und die Ehrfurcht vor den erdrückenden Mechanismen der Macht und des Staatsapparats in den Hintergrund. Frassinetis Witwe Enrichetta Giorgi hat diese vier Erzählungen nach dem Tod ihres Mannes entdeckt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Die Veröffentlichung erfolgte demnach posthum von Giuseppe Ulianich in Contrappunti (Il Mulino, 1989).
Diese Neuveröffentlichung erscheint im Wieser Verlag, der gemeinsam mit den beiden europäischen Verlegern Italo Svevo aus Triest und Riveneuve aus Paris das Projekt WIR konzipiert und gegründet hat.

Aus dem Italienischen von Moshe Khan